昔と今で変わった表記

発表会で「モルダウ」を演奏される生徒さんがみえます。

チェコの作曲家スメタナの作曲した6つの交響詩からなる

連作交響詩「我が祖国」

その中の第2曲が「モルダウ」です。

聴いたことのある人

歌ったことのある方も多いのではないでしょうか？

私が学生の頃は「モルダウ」

でしたが現在は中学校の教科書なども

「ブルタヴァ」と表記されています。

元々ドイツ語で「モルダウ」

と呼ばれていましたが

現在は作曲家のスメタナの母国語である

チェコ語で呼ばれることが多くなってきました。

私が見に行った時のブルタヴァ。

夕暮れ時のためあまり綺麗に見えないかもしれませんが🥲

この河に祖国を想う気持ちが描かれているのかと

旅先で見ただけなのに

懐かしい気持ちになります。

この曲のストーリーを知っているから？

作曲者の想いを勉強したから？

音楽って不思議ですね・・・・

そして曲について深く知ると

その曲を演奏する喜びも多く得られるかもしれませんね💓

もし仮に

「木曽川」

という曲が、全世界で有名になって

でもその名前が

「kiso river」

だったら・・・・

母国語である日本語。

大切にしていきたいですね🤔

1つの曲から学ぶことがたくさんある曲

「ブルタヴァ」

発表会での演奏が楽しみです☺️